A HANEDA NEW YEAR

Winter morning. North wind. Northbound takeoff. The ANA lounge is the best place to watch the departure of RWY 34R. JAL's 747-400 takes off and its winglet indicates that it is not a domestic version of the 400D. 

冬の朝。北風で北向きのテイクオフ。ANAのラウンジはランウェイ34Rからのディパーチャーを眺めるのに最適。離陸するJALの747-400。ウイングレットがついている、ということは国内用の400Dタイプではないということ。