PEARL RIVER DELTA DAY TRIP

Hong Kong-Zhuhai-Macau-Hong Kong. I took a triangle day trip around Pearl River Delta, one of the most emerging areas on the earth. In upper deck first class cabin of Australian-made Chinese speed boat, they serve mineral water, Chinese nuts and cookies made in HK.
ホンコン-珠海-マカオ-ホンコン。地球上で最も発展目ざましいエリアのひとつ、珠江デルタ周辺を三角形の日帰り旅行。オーストラリア製の中国の高速船。アッパーデッキのファーストクラスでふるまわれるのは、ミネラルウォーターと中国のナッツ。そしてホンコン製のクッキー。

On the other hand, "Turbo Jet" boat based in HK serves in-flight-meal-like "In-vessel meal" and free drinks in F class cabin. Emergency card is also similar to the one on the plane.
一方、ホンコンベースのスピードボート「ターボジェット」のファーストでは、機内食に似た「船内食」と無料のドリンクがサーブされる。エマージェンシーカードも航空機のそれに似たもの。

This is something planes don't have. Weird decoration in F class cabin lavatory.
これは航空機内では見かけない。ファーストクラスキャビンのトイレの中にある妙な装飾。

Comments

malt-yu said…
この尻尾はどんな意味が...
なぜ魚の尻尾なのかはわかりませんが、マカオのバクチで大当たりするようにとの縁起ものかもしれません。金色ですし。