GOOGLE FLY OVER SHIBUYA: ON THE GROUND

The board shows maximum take-off weight at this moment.
現在の最大離陸重量を表示するボード。

JR versus aviation. The signboard copy inviting Yamanote Line train passengers for flying.
JR対航空。山手線の乗客に向かって飛行を呼びかけるコピー。

"The guy" who appeared in recent Google campaign around Ikebukuro area also shows up at Balloon Port. Not a safety demonstration video, but Google's product demonstration video.
池袋エリアで最近展開したGoogleのキャンペーンに登場した「彼」が、ここバルーンポートにも出現。セーフティデモンストレーションビデオではなく、Googleプロダクトのデモンストレーションビデオ。

Our in-flight magazine. We also created "Things you can do with Google" book distributed for free at Balloon Port.
これが今回の「機内誌」。「Googleで、できること。」ブックもつくり、バルーンポートで無料で配布した。

Kids, youths, elders, and foreigners keep their eyes on balloon flight.
子どもたちも、若者も、年長の人たちも、外国人も、風船のフライトを見つめる。

Comments