GOOGLE FLY OVER SHIBUYA: TAKE OFF

Google is finally getting into aviation business, and this is our latest work for them. Passengers queue up at check-in counter next to Shibuya Tower Records.
Googleがついに航空ビジネスに参入。というのが、僕たち最新のGoogleの仕事。渋谷タワーレコードの横にできたチェックインカウンターに並ぶ乗客の皆さん。

This is boarding pass.
こちらがボーディングパス。

Fuel for the flight is ready. Helium gas. No fuel surcharge is required.
こちらはフライトの燃料。ヘリウムガス。燃油サーチャージはいりません。

And this is the "fleet". "Fly over Shibuya" is a special event for Google Japan's "Things you can do with Google" campaign we are currently working on. The more you search with Google on their campaign microsite, the more balloons are inflated at Shibuya Balloon Port, then they can lift people up. What's going on at Balloon Port is updated on "Fly Over Shibuya Press" daily.
で、これが「機体」。「渋谷で空を飛ぶ。」は僕たちが担当しているGoogle Japanの「Googleで、できること。」キャンペーンのスペシャルイベント。キャンペーンマイクロサイトでの検索が増えるほど、渋谷のバルーンポートで風船が膨らんでいき、人を空へ飛ばす、というもの。バルーンポートの様子は「渋谷で空を飛ぶ新聞」で毎日アップデート中。

A passenger taking off.
乗客の方がテイクオフ。

Comments