MAKING OF FLIGHTMAN: CHOFU PART1

We move on to Chofu Airfield and keep filming inside hangar of Nippon Aerotech. Today, we see their Piper Cheyenne 400LS. The largest aircraft of Piper.
調布飛行場へ移動して、日本エアロテックのハンガーで撮影を続ける。今日は同社のパイパー・シャイアン400LSがいる。パイパーで一番大きい航空機。

They say there are only 2 Cheyennes in Japan now. The other one belongs to The Mainichi Newspapers, the publisher of Harada-san's novel.
いま日本にシャイアンは2機しかないそう。もう一つは原田さんの小説の出版元でもある、毎日新聞社が所有。

Capt. Matsuura from Nippon Aerotech helped us to shoot inside hangar, and even inside Cheyenne. He also generously accepted our sudden request for appearing in our movie.
日本エアロテックの松浦機長が、ハンガーの中だけでなく、シャイアンの中での撮影も実現させてくれた。そのうえ、突然の映画への出演依頼にも気前よく応えていただいた。

With Harada-san. Capt. Matuura is the one who arranged a surprise party in this hangar with her, on the occasion of our wedding half a year ago, .
原田さんと。松浦機長は、半年前僕が結婚した際、彼女と一緒にこのハンガーでのサプライズウェディングパーティを企画してくれた方。

Comments