MAKING OF FLIGHTMAN: DOWNTOWN TOKYO SHOOT

With Brian, in front of a live music club in Meguro I used to play regularly when I was a university student.
大学生の頃、定期的に出演していた目黒のライブハウスの前で、ブライアンと。

Brian at Budokan, the sacred shrine of hard rock in Tokyo. He used to play in Dio tribute band as a bassist. When I was a teenager, Dio's concert at Budokan which I had bought a ticket for was cancelled for some reason and the promoter ran away. I have never got refund, yet.
東京のハードロックの神殿、武道館の前に立つブライアン。彼はかつてディオのトリビュートバンドでベーシストとしてプレイしていたらしい。十代の頃、僕がチケットを買っていたディオの武道館ライブが何故かキャンセルされ、プロモーターが逃げた。未だに払い戻しされていない。

The team arrived at Akihabara, the holy ground of Japanese otaku culture.
日本のオタク文化の聖地、秋葉原に到着したチーム。

On camera, I talk about Japanese hobby culture in front of typical Akihabara game arcade.
秋葉原の典型的なゲームセンターで。カメラに向って日本の趣味文化について語る。

Comments