KK'S VC-25A

My mentor for copywriting, Mr. Kounosuke Kamitani, a.k.a. "KK" at WKT, gave me this beautiful wooden model of USAF VC-25A as a wedding gift. Many people call this plane "Air Force One", however, an accurate name of this plane is the VC-25A, and "Air Force One" is the radio call sign only while carrying the President of the United States. So, If Mr. George W. Bush uses Air Force Two for some reason, that 757 will be called "Air Force One."
WKTでは"KK"と呼ばれる僕のコピーライティングの師、神谷幸之助氏が、この美しい木製の米国空軍VC-25Aをウェディングギフトとして贈ってくれた。この航空機を「エアフォースワン」と呼ぶ人は多いが、正しい名前はVC-25A。「エアフォースワン」というのは合衆国大統領を運んでいる時だけの無線のコールサイン。つまり、ジョージ・W・ブッシュ氏が何らかの事情で「エアフォーストゥー」に乗った場合、そちらの757が「エアフォースワン」に変わる、というわけ。

I love the details of these antennas.
アンテナのディテールが素晴らしい。

Now she is joining my hangar with other civilian Boeings.
他の民間用ボーイングと共に、我が家のハンガーに加わる。

Comments