A HAPPY NEW YEAR OF TIGER

When I saw Roy Scheider's movie 2010, I was a teenager and the year 2010 was a distant and unpredictable future. Anyway, the year has come. I wish you a happy, prosperous, and full-throttled jet-powered New Year.

ロイ・シャイダーの映画「2010年」を観た時、僕はティーンエイジャーで、2010年は遥か遠い予測不能な未来だった。ともかく、その年が来た。皆さんにとって今年がハッピーで、絶好調で、フルスロットルのジェットエンジンのような一年でありますように。