DINNER WITH TRISH AND JOE


Trish, Managing Director of my previous agency WKT, is leaving Tokyo to start her new adventure at world's leading creative engine WK Portland. So Kaoru and I planned authentic Japanese send-off at Akasaka Kikunoi inviting her and her husband Joe. We all enjoyed wonderful hospitality Mr. Murata, the owner and master chef of Kikunoi, gave us. He even escorted us to the entrance of his property on a long corridor covered by bamboo trees when we were leaving.
僕の前の会社、WKTのマネージングディレクターであるトリッシュが東京を離れ、世界最高のクリエイティブエンジンの一つ、WKポートランドへ移籍する。そこで僕とカオルは、彼女と彼女の夫であるジョーを、赤坂菊乃井でのオーセンティックな和の送別ディナーに招いた。僕たちは菊乃井の主人で料理長である村田氏直々のおもてなしを満喫。氏は僕たちが店を出る際も、竹で覆われた長いアプローチを門までずっとエスコートして見送ってくれた。

Comments