THE LEADING HOTELS OF THE WORLD AFTERNOON TEA PARTY

I was invited to an afternoon tea party at Hotel Okura Tokyo, hosted by The Leading Hotels of the World. Member hotels around the world, including Ritz Paris, Luna Hotel Baglioni, Hotel Sacher Wien, Halekulani, and, of course, Okura Tokyo, prepared teas, scones, cakes, and sandwiches.

ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドがホテルオークラ東京で開いたアフタヌーンティーパーティに招かれる。リッツ・パリ、ルナホテル・バリオーニ、ホテルザッハー・ウィーン、ハレクラニ、そしてもちろんオークラ東京といったメンバーホテルから、ティー、スコーン、ケーキ、サンドウィッチが集まった。

A gift they gave me—a bellboy bear from Ritz Paris.

いただいたお土産。リッツ・パリのベルボーイベア。

Another gift—the afternoon tea recipe book from Ritz London.

こちらもいただく。リッツ・ロンドンのアフタヌーンティーレシピブック。