TATESHINA JUKU

Tateshina Juku (school) is an open forum where people talk and think about "twin-hub lifestyle" which connects Tokyo and Tateshina Highland in Nagano Prefecture. We saw a lot of interesting attendees including architect, author, artist, interior designer, gardener, and people from wide range of industries such as real estate, finance, and technology. The organizer Mr. Toshio Yabe from Mori Building is making an opening presentation introducing pleasure of life in Tateshina. He is my ex-client and my geek-mate who shares a passion for aviation with me.
蓼科塾は東京と長野県の蓼科高原を結んだ「2拠点生活」を語り、考えるオープンフォーラム。建築家、作家、アーティスト、インテリアデザイナー、ガーデナー、そして不動産、金融、テクノロジーといった様々な業界から集まった人々。興味深い出席者が集まった。オーガナイザーである森ビルの矢部俊男さんが、オープニングプレゼンテーションとして蓼科暮らしの楽しさを披露。矢部さんは僕の元クライアントであり、航空へのパッションを共有するギークメイト。


Architect Mr. Masataka Baba who leads Real Tokyo Estate and Open A, and Ms. Maha Harada, an author of the novel "Tsubasa wo kudasai ~ Freedom in the sky", are on stage and talk about possibilities of "twin-hub lifestyle" for creative people. Mr. Baba is also known as a person who is introducing fascinating "twin-hub" living in Boso area.
東京R不動産Open Aを運営・主催する建築家の馬場正尊さんと、小説「翼をください~ Freedom in the sky」を書いた作家である原田マハさんがステージに登場して、クリエイティブな人々のための「2拠点生活」の可能性を語る。馬場さんは房総での魅力的な2拠点ライフを紹介していることでも知られる方。

With Mr. Baba and Mr. Yabe. At Tokyo Midtown, the venue of Tateshina Juku.
馬場さん&矢部さんと。蓼科塾の会場である東京ミッドタウンで。

Harada-san joins.
そして、原田さんと。

Comments