THE SECOND (AGAIN, SHORT) SUMMER VACATION


Going to Ishinomaki City heavily hit by the 311 earthquake and tsunami to witness a project called "Ishinomaki 2.0". Local young people and cross-border/category teams of people including my previous agency WKT, architects, musicians, students, NPOs, chefs, digital professionals get together under the flag of this project. They bring creative ideas and actions to rebuild a community and make the city better place than the one in pre-earthquake times.
「石巻2.0」というプロジェクトを目撃するため、311の地震と津波で大きな被害を受けた石巻市に向かう。このプロジェクトの旗のもとには、地元の若い人たちと、僕の前のエージェンシーであるWKT、建築家、ミュージシャン、学生、NPO、シェフ、デジタルのプロフェッショナルといった国境とカテゴリーを超えた人たちのチームが集まった。彼らはクリエイティブなアイディアとアクションを持ち寄って、コミュニティを再建し、街を地震の前よりも良い場所にすることを目指していく。

Comments