Posts

Showing posts from January, 2012

GRANADA DAY

Image
My father used to always sing Granada at his recital and concert.父はリサイタルやコンサートでいつもグラナダを歌っていた。

GRANADA CATHEDRAL

Image
Microcosmos of decoration and complexity. The word "simplify" would be scared here.装飾と複雑性のミクロコスモス。「シンプリファイ」という言葉を怖じけづかせる場所。

EL ALBAYZÍN

Image
Slowly walking up the hill of Albayzín, the European version of Islamic labyrinth. Rewards waiting for you at the top of the hill are a cafe and a beautiful church.
イスラムの迷宮のヨーロッパ版、アルバイシンの丘をゆっくりと上る。頂上で待っているご褒美はカフェと美しい教会。

LA ALHAMBRA: VIEWS

Image
Strolling around watching Andalusian sky and non-Californian Sierra Nevada.アンダルシアの空と、カリフォルニアのものではないシエラネバダを観ながら歩く。

LUNCH AT PARADOR DE GRANADA

Image
The Parador of Spain is a state-run hotel group who turns many historic sites and buildings into hotels. Here in Granada, they use 15th century convent located right inside the Alhambra. If you like to enjoy gazpacho andaluz for lunch surrounded by the history of Granada, this is the most ideal place.
スペインのパラドールは、多くの史跡や歴史的建造物をホテルに改装している国営のホテルグループ。ここグラナダではアルハンブラ宮殿の中にある15世紀の修道院を使っている。グラナダの歴史に囲まれながらアンダルシア風ガスパチョのランチを楽しみたいなら、これ以上の場所はない。

LA ALHAMBRA: INFINITY

Image
Arabesque and muqarnas. Repetition portrays the infinite.アラベスクとムカルナス。無限を描くための反復。

LA ALHAMBRA: WATER

Image
The water has a strong presence here. And that proves this place used to belong to Muslims.水が強い存在感を持っている。かつてこの場所がムスリム教徒のものであったことのしるし。

LA ALHAMBRA: AXES

Image
A universe of symmetry. Standing on axes is a delightful experience.シンメトリーの宇宙。軸線上に立つのは快感。

HOSPES PALACIO DE LOS PATOS

Image
My home in Granada. The conjunction of the 19th century palace and a touch of design hotel.
ここがグラナダでの家。19世紀の邸宅とデザインホテル的フレーバーの組み合わせ。

FEDERICO GARCIA LORCA AIRPORT

Image
Arriving at Federico Garía Lorca Granada-Jaén Airport. An airport that has the name of a poet. フェデリコ・ガルシーア・ロルカ・グラナダ—ハエン空港に到着。詩人の名を持つエアポート。
A CRJ1000 of Iberia's franchisee Air Nostrum who is a launch customer of this longest and newest CRJ. イベリアのフランチャイズ、エアノストラムのCRJ1000。エアノストラムはこの最も長く、最も新しいCRJのローンチカスタマー。

I found a rare bird. An ATR 72 of Helitt Líneas Aéreas, a new airline based in Málaga. 珍鳥発見。マラガをベースにする新しいエアライン、ヘリット・リネアス・アエリアスのATR 72。

GRANADA ON VUELING

Image
Flying to Granada on my first Vueling flight. This Spanish career started its operation just with 2 A320s among 5 cities in 2004 and now it is serving more than 60 cities throughout Europe as one of the most rapidly growing European LCC.ブエリングに初搭乗。グラナダへ飛ぶ。このスペインのキャリアは2004年にたった2機のA320で5都市間の運航を開始。今では最も急速に成長しているヨーロピアンLCCの一つとして、欧州全土60以上の都市に就航している。

Buying ticket online is easy and quick. And if you pay some extra, you can get Duo Seat in the front row of the plane with priority boarding, a dedicated check-in counter (Barcelona and Madrid only), and nobody in the seat next to you. Only difference from intra-Europe business class on legacy carriers is that they don't have hot meals, priority baggage handling, lounge service (which is no problem if you have lounge access with your credit card), and a curtain behind your seat. A big threat to conventional airlines.オンラインでチケットを買うのは簡単でクイック。しかも追加料金を払えば、優先搭乗と専用チェックインカウンター(バルセロナとマドリードのみ)、そして誰も座らない隣席がついた、機内最前列のデュオシートを確保できる。レガシーキャリアのイントラヨーロッパビジネスクラス…