ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2012 PART2


The fun of Stand Up Week continues even after dark. Life-size anime character "Crayon Shin-chan" appeared at the outdoor movie theater showing his movie and made kids go crazy.
Stand Up Weekの楽しさは暗くなっても続く。「クレヨンしんちゃん」のアニメを上映する屋外映画館にはホンモノのしんちゃんが登場。子どもたちを熱狂させた。

Next to the theater is Belgium Cafe, a signature feature of Ishinomaki summer. Yum.
屋外映画館の隣は、石巻の夏の名物「ベルギーカフェ」。美味い。

Today's chef-in-command of Belgium Cafe is Chiba-san a.k.a. Chin-ba-san, a sushi chef and Factory Manager of Ishinomaki Laboratory.
今日ベルギーカフェの厨房を指揮するのは、寿司職人で石巻工房の工房長、千葉さん。別名、ちん婆さん。

With 2.0 boys (Akio and Koizumi-san), I helped yakitori (charbroiled chicken) vendor for the first time in my life. And soon I found promoting a product is much easier for me than producing it.
2.0ボーイズ(アキオ&小泉さん)と一緒に、生まれて初めて焼き鳥の屋台を手伝う。でも、やはり僕にはモノを作る仕事よりもモノを宣伝する仕事のほうが向いている、とすぐにわかった。

Comments