LUNCH WITH JANE FAMILY

I had a lunch with a family of Jane Dulay, M.D., who is visiting Japan, at Bella Vista of Hotel New Otani Tokyo. Jane (3rd from left) is a psychiatrist in Berkeley, CA, and she curated the exhibition titled "Painting to Live" at UC Berkeley. This exhibition was the first showcase in the US of the Nishimui Artist Society, a group of Okinawan local painters who had built a deep friendship with an American physician and Jane's mentor Dr. Stanley Steinberg while he was staying in Okinawa as a military physician right after World War II. "Painting to Live" was curated from the private collection of Dr. Steinberg, who is now living in San Francisco, and has become an amazing testifier of undiscovered story in the history of US-Japan relations. Jojo, the second son of Jane (2nd from left), was studying at Keio University and staying in Ishinomaki as a volunteer member of NPO group "It's not just mud" (Another magnetic power of Ishinomaki!). He also contributed the article about his Tohoku trip in Japanese on Kodansha's digital magazine. Jojo's older brother Jono (rightmost) is working for Google as a designer and designed a catalogue of "Painting to Live". His recent work was "This Exquisite Forest", a collaborative project of Google and Tate Modern.
訪日中のジェーン・デュレイ医師のご家族と、ホテルニューオータニのベッラヴィスタでランチをご一緒した。ジェーンさん(左から3人目)はカリフォルニア州バークレーの精神科医で、UCバークレーでの美術展「Painting to Live」のキュレーションをした方。この美術展では、第二次大戦直後の沖縄に軍医として滞在していたアメリカ人医師、スタンレー・スタインバーグ氏と深い友情を築いた沖縄の画家集団「ニシムイ美術村」がアメリカで初めて紹介された。ジェーンのお師匠さんであり、今もサンフランシスコに住むスタインバーグ医師のプライベートコレクションからキュレーションされた「Painting to Live」は、日米関係史の知られざる部分に光を当てる素晴らしい証言者でもある。左から2人目はジェーンさんの次男、ジョジョ。彼は慶應義塾大学で学び、NPO団体「It's not just mud」の一員として石巻でボランティア活動をしていた。(またしても石巻の磁力!)ジョジョは東北での経験を記したコラムを、講談社のデジタルマガジンに日本語で寄稿もしている。彼のお兄さんであるジョノ(一番右)はGoogleのデザイナーで、「Painting to Live」のカタログは彼がデザインした。最近は、Googleとテートモダンとの共同プロジェクトである「This Exquisite Forest」も手がけている。

Comments