TULIP WAS GONE, RHAPSODY REMAINS

My first flight to the US was United Flight 800 to JFK, which took over the same flight number from its predecessor Pan Am 800. Time has passed, Tulip-U was gone and Flight 800 also disappeared. However, Rhapsody in Blue stays as a symbol of United. Even though I'm now a Delta flyer, this tune is still the anthem of US-bound flying for me.
僕を初めてアメリカへ連れて行ってくれたのは、同じルートを飛んでいたパンナムから便名を引き継いだJFK行きのユナイテッド800便だった。あれから時が流れ、チューリップUも800便も消えてしまった。でも「ラプソディー・イン・ブルー」は今もユナイテッドのシンボルであり続けている。最近の僕はデルタフライヤーだが、この曲が僕にとってアメリカへの旅のアンセムであることは変わらない。

Comments