FUKKO BAR COMES TO GINZA


Fukko (meaning "revitalization") Bar was opened in Ishinomaki City as one of Ishinomaki 2.0 projects 4 months after the 311 tsunami hit the city. The tiny handbuilt bar immediately became a joint where local people, volunteers, and visitors from around the world get together. There a lot of interesting interactions are born and countless conversations about the future and possibilities of Ishinomaki are being generated. Now Fukko Bar opens its limited-time-only branch in Ginza, and I visited on its opening day. Amazingly the unique vibe you can experience only in the evening of Ishinomaki is completely reproduced in the middle of Tokyo.
311の津波の4か月後に石巻で生まれた「復興バー」は、石巻2.0のプロジェクトの一つ。小さな小さな手作りのバーだが、オープン当初から地元の人たち、ボランティアの人たち、そして世界中から訪れた人たちが集まり、多くの魅力的な交流や、石巻の未来と可能性を語る数限りない会話が生まれる場所になった。そんな「復興バー」が期間限定で銀座にやってきたので、早速初日に訪問。石巻の夜でしか味わえない独特なノリが、東京の真ん中でしっかり再現されていることに驚いた。

Ginza Bar changes its bartender almost everyday. They are people from Ishinomaki, or people who have a close ties with Ishinomaki. On the first day Matsumura-san, the original bartender of the original Fukko Bar and one of the key members of Ishinomaki 2.0, took charge.
銀座の店はマスターがほぼ毎日入れ替わる。全員が石巻の人か、石巻と深いつながりを持っている人。初日を担当したのは、オリジナル「復興バー」のオリジナルマスターで、石巻2.0のキーメンバーの一人、松村さん

Another 2.0 member, Kyoko-san. Here you can buy special memorabilia such as Fukko Bar T-shirt...
こちらも2.0メンバーの一人、享子さん。ここでは復興バーTシャツや・・・

and Fukko Bar coasters.
復興バーコースターなど、ちょっと特別なお土産も手に入る。

Comments