ISHINOMAKI NIGHT IN TOKYO

Looking back at 2013 year-end. Ishinomaki 2.0 had a Tokyo-round of year-end party at Uokatsu in Azabu-Juban. People who are involved in activities to create the future of Ishinomaki got together and had a blast. From left: Shiba-san and Matsuzaki-san from Herman Miller Japan, Furuyama-san from ITNAV, Kyoko-san and Saito-san from Ishinomaki 2.0, and Masuya-kun, a student at Meiji University.
昨年末の思い出を少し。麻布十番の魚可津で開かれた、石巻2.0の東京忘年会。石巻の未来を作る活動に参加している人たち、それをサポートしている人たちが集まる、楽しい夜になった。左から:ハーマンミラージャパンの芝さんと松崎さん。イトナブの古山さん。石巻2.0の享子さんと斎藤さん。明治大学の学生、升谷くん。

Akio and Matsumura-san. They are the original members who launched Ishinomaki 2.0 right after the 311earthquake and tsunami hit the city in 2011.
アキオと松村さん。2011年、311の地震と津波の直後に石巻2.0を立ち上げた、オリジナルメンバーの中の2人。

Comments