HIYORI KITCHEN




This is another must-visit place in Ishinomaki. Hiyori Kitchen is the all-day dining restaurant created by Amano-san, an architect and a member of Ishisnomaki 2.0, and her peers. They renovated a hundred-year-old house in a DIY way and introduced menus to discover the richness of local ingredients and recipes. They won Good Design Award in 2013.
石巻で見逃せないもう一つの場所。日和キッチンは、石巻2.0のメンバーでもある建築家の天野さんが仲間たちと作ったオールデイダイニングレストラン。築100年の古民家をDIYでリノベし、地元の食材やレシピの豊かさを紹介する数々のメニューを用意した。2013年にグッドデザイン賞も受賞している。

They serve great breakfast that has a homey touch at a very reasonable price. This morning, I had a set with local mackerel "Kinka saba". Here, the history of Ishinomaki, local flavor, a warm hospitality, and a sophisticated design are blended together and that makes your dining experience so delightful.
ここでは家庭的な美味しい朝食を、実にリーズナブルな価格で楽しめる。今朝は地元の金華さばを使った定食をいただいた。石巻の歴史と味わい、温かなホスピタリティ、そして洗練されたデザインを融合させたこの店での食事は、とても幸せな体験。

Comments