BUILDERS OF ISHINOMAKI'S FUTURE

Saying hello to 2 organizations who are building the future of Ishinomaki. First stop is ITNAV. They are nurturing the next generation of IT engineers in Ishinomaki. From left: Shimawaki-san a.k.a. Mitchey, high school student Kano-kun a.k.a. Oshika, and the leader of ITNAV Furuyama-san.
石巻の未来を作っている二つの団体にご挨拶。まずは、石巻で次世代のIT技術者を育てているイトナブ。左から:嶋脇さんa.k.aミッチー、高校生の鹿野君a.k.aオシカ、そしてイトナブのリーダーである古山さん。

"We change the IT of Ishinomaki here, you know." They are writing the code to make a positive shift in this city.
「ココから石巻のITが変わんだよ」。彼らが書いているのは、この街に良い変化を起こすためのコード。

Then I visited Chiba-san, the factory head of Ishinomaki Laboratory. They are a rapidly-growing community crafts studio whose catalogue is now popular even abroad. They can be the first global brand born in Ishinomaki.
そして石巻工房の工房長、千葉さんを訪ねる。石巻工房は急速に成長している市民工房で、そのプロダクトは海外でも人気になっている。彼らは石巻から登場した最初のグローバルブランドになるかもしれない。

Comments