ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2014: AITOPIA AVENUE AREA PART1

Moving on to Aitopia Avenue. IRORI Ishinomaki, the global headquarters of ISHINOMAKI 2.0, is busy serving as a central information center during Stand Up Week.
アイトピア通りへ移動する。ISHINOMAKi 2.0のグローバルヘッドクォーターであるIRORI石巻は、Stand Up Weekの期間中、中央インフォメーションセンターとして大活躍。

”Boxed secondhand book markets" are everywhere in the downtown.
街の中心部では、そこここで「一箱古本市」が開かれている。


Saying hi to Mr. and Mrs. Yonekura of Kameshichi Kimono Store.
かめ七呉服店の米倉ご夫妻にご挨拶。

In the building next door to Kameshichi, Rhizomatiks, musician Takeshi Kobayashi, and singer Salyu created an interactive light and sound installation titled "breath/resonance". This space used to be a hair salon.
かめ七の隣の建物では、「breath(呼吸)/ resonance(共鳴)」と名付けられたライゾマティクス+小林武史+Salyuによる音と光のインタラクティブインスタレーションを体験できる。ここは以前はヘアサロンだった空間。

Comments