ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2014: TACHIMACHI AND STATION AREA PART2


"Downtown Picnic" is another fun program held at Tachimachi Shopping Mall Street. A parking lot of a bank was changed to a picnic field and Campaign Council of Appetizing Food in Ishinomaki offered a wide variety of yummy foods using local ingredients.
立町商店街では「街なかピクニック」という楽しいプログラムも実施中。銀行の駐車場をピクニック用の広場に変身させ、石巻うまいもの発信協議会の皆さんが地元の食材を使った美味い料理の数々を用意した。

Beverage tent was run by Abe-san from New Roman-tei, a bar famous for its rich selection of local sake.
ドリンクテントの担当は、地酒の名店として知られるバー「ニュー魯曼停」の阿部さん

Participants can vote for their favorite menus with wooden chopsticks they used.
メニューの人気投票も。参加者は使い終わった割り箸で投票できる。

Shima-san, a marketing professional and business consultant who is enthusiastically supporting Ishinomaki, delivered "a lecture with a cup of tea" at Hiyori Kitchen and inspired business owners in Ishinomaki with some international case studies. All seats were filled.
日和キッチンでは、石巻のパワフルなサポーターの一人、マーケッターでビジネスコンサルタントの島さんが「お茶っこセミナー」を開催。石巻の経営者の方々に向けて、ビジネスのヒントになる国際的な事例を紹介した。店内は満席。

Comments