ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2014: TACHIMACHI AND STATION AREA PART1

A beautiful Ishinomaki morning. Banners are up on Tachimachi Shopping Mall Street to welcome guests.
良く晴れた石巻の朝。立町商店街にのぼりがそろい、参加者を迎える。

Information Center for Stand Up Week was placed inside the city hall building in front of Ishinomaki Station.
石巻駅前にある市役所の建物の中には、Stand Up Weekのインフォメーションセンターが置かれた。

This year Stand Up Week has more than 50 programs during 7-day event period.
今年のStand Up Weekは盛り沢山。7日間の期間中に50以上のプログラムがつめ込まれている。

Outdoor movie theater has been one of the most iconic programs of Stand Up Week since the first event in 2011. At that time, movies were projected onto the wall of a riverside building devastated by the tsunami. This year we used a lot at Tachimachi and it was a full house with families and kids.
2011年の初回以来ずっと、Stand Up Weekのシンボルの一つになっている屋外映画館。当時は津波の被害を受けた川沿いのビルの壁をスクリーンにしていたが、今年は立町で開催する。会場となった空き地は、家族連れや子どもたちで埋め尽くされた。

When I'm in the city center of Ishinomaki, I always enjoy bumping into someone. I met Ryo-san (left), one of tutors at Ishinomaki School, and Kitano-san (right) who is in charge of cinema program at ISHINOMAKI 2.0. Outdoor movie theater is, of course, her project.
石巻の中心部にいると、いつもいろいろな人と鉢合わせするので楽しい。左はいしのまき学校のチューターの一人、亮さん。右はISHINOMAKI 2.0映画プログラムを担当する北野さん。屋外映画館はもちろん彼女のプロジェクト。

Comments