MY 600TH FLIGHT


This is my 600th scheduled flight. I fly on Kenmore Air's Cessna 208 Caravan from Boeing Field to Friday Harbor, a town on San Juan Island near the Canada–U.S. border. I'm glad I can start this milestone flight at the legendary airport. Of course, I took a seat right behind the pilot.
これが僕の定期便での600フライト目。ケンモアエアのセスナ208キャラバンで、ボーイングフィールドからUSカナダ国境に近いサンファン島のフライデーハーバーという街へ飛ぶ。節目になるこのフライトを伝説的なエアポートから始められるのは嬉しい。もちろんパイロットの真後ろの席をとった。

A perfect aerial view of Seattle.
シアトル上空。完璧なエアリアルビュー。

Today's inflight entertainment: An archipelago.
本日の機内エンターテインメントは多島海。

The runway of Friday Harbor is insight. I have enough time to explore the town before taking my 601st flight. Kenmore Air Cessna 208 Caravan BFI-FRD. The 600th flight in my lifetime.
フライデーハーバーのランウェイがインサイト。601フライト目の前に街を探検する時間はたっぷりある。ケンモアエア Cessna 208 Caravan BFI-FRD。生涯600フライト目。

Comments