BETTIE PAGE REVEALS ALL JAPAN PREMIERE


I joined the Japan premiere of "Bettie Page Reveals All", a documentary feature film about the life history and cultural influence of legendary American pin-up model Bettie Page, at Institut français du Japon - Tokyo in my neighborhood. LA-based burlesque performer Nikita Bitch Project, who used to be an interactive producer at my previous agency Wieden+Kennedy Tokyo, has been working hard with her mates to bring this movie to Japan and she also wrote Japanese subtitles. The movie featuring a voiceover track of Bettie Page herself which was recorded prior to her death in 2008 reveals the untold story of one of America's pop icons. And it's quite intriguing to see that her style and attitude keep inspiring the world of modern music, fashion, and entertainment.
アメリカの伝説的なピンナップモデル、ベティ・ページの生涯と文化的な影響力を描いた長編ドキュメンタリー映画「Bettie Page Reveals All」のジャパンプレミアが、我が家の近所のアンスティチュ・フランセ東京で行われたので観に行った。この映画を日本に持ってくるために仲間とがんばったのは、LAベースのバーレスクパフォーマー、Nikita Bitch Project。彼女は以前、僕の前職であるワイデン+ケネディ東京のインタラクティブプロデューサーだった人で、今回は日本語字幕も担当した。2008年に世を去る前に録音されたベティ・ページ本人のボイスオーバーを織り込んだこの作品は、アメリカのポップアイコンの一人のこれまで知られていなかった物語を描き出している。ベティのスタイルとアティテュードが、今の音楽、ファッション、エンターテイメントの世界にいまだにインスピレーションを与え続けているのはとても興味深い。

Comments