FISHERMEN IN KIOICHO

Fisherman Japan, a collective of young independent fishermen in Tohoku region, held the event titled "A night to eat fish talking with fishermen in the heart of Tokyo" in Kioicho. The event was supported by Next Wisdom Foundation and MCed by Hasegawa-san from Fisherman Japan and Yahoo! Ishinomaki Fukko (Revitalization) Base.
東北のインディペンデントな若手漁師集団「Fisherman Japan」が、紀尾井町で「都心で漁師と語りながら魚を食べる夜」というイベントを開いた。Next Wisdom Foundationのサポートを受けたこのイベントのMCは、Fisherman Japan&ヤフー石巻復興ベース長谷川さん

Shingo-san, a silver salmon fisherman in Onagawa and one of the members of Fisherman Japan, cleaned his salmon in front of the audience. Then the salmon was cooked in the backstage kitchen and served for everyone at the venue.
Fisherman Japanのメンバーの一人である女川の銀鮭漁師、真悟さんが観客の目の前で自らが持ってきた銀鮭をさばく。鮭はその後バックステージのキッチンで調理され、会場にいるみんなに振る舞われた。

Atsumi-san, a sea squirt fisherman in Tanigawahama on the Oshika Peninsula and another member of Fisherman Japan, joined online and talked about his sea squirt. The audience could also enjoy it, too.
牡鹿半島にある谷川浜のホヤ漁師で、こちらもFisherman Japanのメンバーである渥美さんはオンラインで参加し、自分が獲ったホヤを解説。オーディエンスはその味も楽しんだ。

Makigumi's Hinako and Kyoko-san introduced Triton Project, the project to build bases where a new generation of fishermen lives and works together.
巻組のヒナコと亨子さんは、新世代のフィッシャーマンたちが共に暮らし、共に働く基地を作る「TRITON PROJECT」を紹介。

With the Chief Executive Officer of Makigumi.
巻組の最高経営責任者と。

Comments