ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2015 ANNOUNCEMENT IN TOKYO

The event to introduce this summer's Ishinomaki Stand Up Week was held at Watteras Common in Tokyo and I joined as a commentator. The theme of this event is "Youth Power."
この夏の石巻Stand Up Weekを紹介するイベントが東京のワテラスコモンで開かれ、僕もコメンテイターとして参加した。イベントのテーマは「若者たちのパワー」。

So here are today's stars: Ishinomaki youths. Kato-kun from ITNAV (left) and Mogi-Miho and Nao who are from the first graduating class of Ishinomaki School, an educational program for high school student run by ISHINOMAKI 2.0.
そこで、こちらが本日の主役である石巻の若者たち。イトナブの加藤くん(左)と、
ISHINOMAKI 2.0による高校生のための教育プログラム「いしのまき学校」の第一期生、モギミホ&ナオ。

MCs: Gota-san (left) and Nishida-san from ISHINOMAKI 2.0.
MCはISHINOMAKI 2.0の豪太さん(左)と西田さん

Kato-kun introduces ITNAV who is nurturing young IT engineers in Ishinomaki.
加藤くんは、石巻で若いITエンジニアを育てているイトナブを紹介。

Mogi-Miho and Nao talks about projects of Ishinomaki School they worked on during last year's Stand Up Week.
モギミホとナオのプレゼンテーションは、昨夏のStand Up Weekで行ったいしのまき学校のプロジェクトについて。

Comments