LITTLE ISHINOMAKI: PEOPLE

With Akio, my ex-colleague at Wieden+Kennedy Tokyo who introduced me to Ishinomaki in the summer of 2011.
ワイデン+ケネディ東京での元同僚で、2011年の夏に僕と石巻を結びつけてくれたアキオと。

With Hasegawa-san from Fisherman Japan and the Recovery Support Section at Yahoo Japan. He is one of the most energetic persons in post-311 Ishinomaki. We are now working together on Triton Project.
Fisherman Japan&ヤフー株式会社復興支援室の長谷川さんと。長谷川さんは、ポスト311の石巻で最も精力的に活動している人の一人。僕は今、彼と一緒にTRITON PROJECTに参加している。

Hinako, an Ishinomaki-based Art Director. She art directed the creative work and the venue of "Little Ishinomaki".
石巻ベースのアートディレクター、ヒナコ「リトル石巻」のクリエイティブワークと、会場のアートディレクションを担当。

Katsu-san, Event Supervisor of "Little Ishinomaki", from architecture firm ondesign & Partners.
「リトル石巻」のイベントスーパーバイザー、建築設計事務所オンデザインパートナーズ勝さん

With Koizumi-kun, one of the original members of Ishinomaki 2.0.
ISHINOMAKI 2.0のオリジナルメンバーの一人、小泉くんと。

Comments