BIANCOROSSO TOKYO


Wakayama-based wine importer Biancorosso opened their wineshop/bar near Nakano Station in Tokyo and I attended its opening reception. The shop is located on the ground floor of the building that used to be Jiyu Ongaku Gakuen (Academy), a vocational school of music founded by my grandfather in 1946. The school was closed 4 years ago and Saori-san, an interior designer and the wife of my cousin Yusuke, gave a nice makeover to create a space where you can enjoy fine wines from around the world. I'm so glad the building built by my family in 1973 that holds a lot of memories now has a new life.
和歌山を拠点にするワインインポーター、ビアンコロッソが東京・中野駅の近くに開いたワインショップ&バーのオープ二ングレセプションに顔を出した。この店は、僕の祖父が1946年に創設した音楽の専門学校「自由音楽学園」の校舎だったビルの一階に入っている。学校が4年前に閉校になったため、僕の従兄弟である祐介の奥さんでインテリアデザイナーの小織さんが洗練されたリノベーションを行い、世界各国から選りすぐったワインを楽しめる場所を作った。僕の家族が1973年に建てた、思い出で一杯の建物に新しい命が与えられたのはとても嬉しい。

The lesson room next to the shop was preserved with some memorabilia from music school days. My uncle who used to be the director of the school is still delivering private lessons here. A photo of my grandfather Shingo Iwai as Don José in the opera "Carmen" is on the wall.
ショップに隣接するレッスンルームは、音楽学校時代に使われていた品々と一緒に保存された。校長だった僕の叔父は、まだここでプライベートレッスンをやっている。壁の写真は、オペラ「カルメン」のドン・ホセ役を演じる僕の祖父、岩井眞吾

I coincidentally bumped into two former colleagues at my previous agency Wieden+Kennedy Tokyo, Kei (left) and Bruce, in front of the shop. Bruce is now running JKD Collective, Tokyo's leading creative studio and artist collective, and Kei also joined JKD.
店の前で偶然、前職ワイデン+ケネディ東京で同僚だったケイ(左)、そしてブルースと出会った。ブルースは今、東京を代表するクリエイティブスタジオ&アーティスト集団、JKD Collectiveを経営している。ケイもJKDに参加した。

With my current co-worker Moe.
今の同僚、モエと。

Comments