DELTA FLIGHT MUSEUM: THE QUEEN PART2


I boarded the Queen, and first, checked out the iconic Delta One cabin on the main deck.
女王に搭乗し、まずはこの機を象徴するメインデッキのDelta Oneキャビンへ。

Then, climbed this stairs...
ここにある階段を上がると・・・

...to the space I'm familiar with. The upper deck of the 747 was my most favorite cabin on any Delta planes. Among these seats, I like Seat 75A and 75K because they have a door behind them and no one would kick the back of the seat. It's still a bit hard to believe that I can't fly in this cabin anymore.
馴染みのある空間が現れる。747のアッパーデッキは、あらゆるデルタ機のキャビンの中で一番好きだった。シートは、後ろがドアになっているので席を蹴られることがない75Aと75Kが気に入っていた。もうこのキャビンで飛ぶことができないのは、いまだにちょっと信じがたい。


The cockpit which saved more than 400 souls. Glad to see some displays are on. They made me feel the plane is still alive.
400以上の人命を救ったコクピット。ディスプレイの一部が点いているのは嬉しい。この機がまだ生きているように感じられるから。

Comments