Checked into my Haneda-bound flight at the exclusive check-in facility for Delta One at LAX Terminal 2. This personalized check-in facility is smaller than what Delta used to have when T5 was their home, and it seems obvious that this is a temporary space since Delta is in the midst of major terminal renovations at LAX, which is known as Delta Sky Way at LAX project. It's a pity that they no longer have a desk built from the horizontal stabilizer of a DC-9. Will they bring it back when they complete the renovation?
LAXのT2にあるDelta One専用チェックインコーナーで羽田行きのフライトにチェックインする。このパーソナルなチェックインコーナーは、デルタがT5を使っていた時にあったものよりも小さい。そして現在デルタは「Delta Sky Way at LAXプロジェクト」と呼ばれているLAXのターミナルの大改修を行なっている最中なので、明らかな仮設感がある。DC-9の水平安定板から作られたデスクがなくなっているのは残念。リノベが完了したら、復活させるのだろうか?

Walked into Delta Sky Club at T2, which is bigger than the one at T3. Same as the previous facility at T5, you have to go through the general security area after personalized check-in and that's not a great experience.
T3にあるものよりも大きな、T2のデルタ スカイクラブに入る。T5の時代と同じく、パーソナルチェックインのあと、一般向けセキュリティエリアを通らなければならないのは、あまり優れた体験ではない。