FRESNO, CA PART3

Spotting Art Deco buildings is also fun. This is ex-Gottschalks department store. Gottschalks, founded in 1904, went bankrupt in 2009.
アール・デコな建築を見つけるのも楽しい。これは元ガチャーク・デパート。1904年に創業されたガチャークは2009年に破産した。

The L.C. Wesley Super Garage built in 1931. A building with a memory of automobile's glorious days.
1931年に作られたL.C. ウエズリー・スーパーガレージ。自動車の黄金時代の記憶を留める建物。


The Liberty Theatre built in 1917. As its facade shows, this theater was later called Hardy’s Theatre and it looks like it's currently available for lease or sale.
リバティシアターは1917年もの。ファサードに示されているように、この劇場は後年になってハーディーズシアターと呼ばれるようになり、今は借主か買主を探している模様。

Ex-Hotel Californian built in 1923. They say the hotel was once reputed as the best hotel between San Francisco and Los Angeles. The building now serves as a retirement home.
1923年にできた元ホテル・カリフォルニアン。かつてはサンフランシスコとLAの間で一番良いホテルと言われていたらしい。今この建物は高齢者住宅になっている。

One of my favorites in downtown Fresno. This Fresno County Office of Education building, which also houses the Educational Employees Credit Union, has a nice mid-century style.
フレズノのダウンタウンで最も気に入った建築の一つ。教職員信用組合も入居する、このフレズノ郡教育オフィスビルは、いい感じのミッドセンチュリーテイスト。

Comments